【环球科技综合报道】“拼表情”“斗表情”，表情包如今已经成为了我们每天聊天中不可或缺的元素。据台湾《中时电子报》12月27日报道，伦敦翻译公司Today Translations(今日翻译)公开招聘emoji表情翻译员，内容除了撰写用户表情符号使用趋势报告外，还包括研究不同文化下对相同表情符号的解读。
比如我们常用的挥手符号，在东方文化中表示“掰掰”或者朋友间戏谑的“再也不见”，然而在欧洲却含有挑衅的味道。
公司表示，相信表情符号的使用会越来越普及，希望找对表情符号进行不同背景下的准确翻译，而公司的薪资也充满竞争力。值得一提的是，公司还为此专门创建了线上测试，包括表情符号英文翻译及用法等，有兴趣的人不妨点击尝试。(实习编译：吴馨远 审稿：李宗泽)