北京日报讯 针对淘宝网多家店铺出现哈利·波特系列第8部《哈利·波特与被诅咒的孩子》假冒出版物,昨天,人民文学出版社社长管士光在维权通报会上说:“我社曾以书面形式通知淘宝网,令其立即停止销售上述非法出版物。”但据他介绍,迄今为止,侵权行为仍在继续。
2016年7月4日,人民文学出版社购买了《哈利·波特与被诅咒的孩子》简体中文版的专有出版权,并授权该社编辑马爱农翻译该书,计划于2016年10月29日在全国统一上市销售。目前,出版社正在携手当当、京东等各网络书店和全国的实体书店对该书进行预售。目前预售情况超过预期,仅当当网预售第一天就突破2千册,不到一周时间预售量已近2万册。同时,也带动了“哈利·波特”系列其他作品的销售,环比增长700%。
但就在预售的短短几天内,淘宝网就出现了所谓“《哈利·波特与被诅咒的孩子》现货”,分为精装和平装两种。这批非法出版物发货地主要集中在上海、广东两地,其译文粗制滥造、错误百出,连前七册出现的人名都翻译错了。
人民文学出版社已请求国家版权局和全国扫黄打非办公室对此事进行追究,对淘宝网销售非法出版物《哈利·波特与被诅咒的孩子》的行为予以制止,并严肃追究制假者的刑事责任,以切实保护原书作者、人文社和消费者的合法权益。扫黄打非办相关负责人答复说,将责令侵权者停止侵权行为,没收违法所得,没收、销毁侵权复制品,并处以罚款。情节严重的将没收主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备。
(原标题:假冒“哈利·波特8”仍在卖)
