2016年10月20日、22日，北京市文联“声音的传说”主题交流演出，分别于巴黎中国文化中心、布鲁塞尔中国文化中心成功举办，此次文化交流以呈现东方传统艺术之声为核心，以最考验技艺的“原生态”艺术形式精彩演绎中国艺术精粹，该演出在两地引起极大反响。
作为一场国际文化交流盛会，两场演出除了吸引法国文化部文化戏剧总监、法国荣军院军事博物馆主席、中国驻布鲁塞尔使馆文化参赞、巴黎及布鲁塞尔两地文化中心主任热情观赏之外，还吸引了来自美国、土耳其等多国使领馆官员莅临现场，与参演艺术家们亲切交流并合影留念；作为一场京味儿浓郁的文化演出，节目赢得观众阵阵笑声与经久不息的掌声，现场被鲜花与掌声笼罩。
据“声音的传说”演出团团长——北京市文联副秘书长张光一女士介绍，此次参演艺术团队是由北京市文联从众多的艺术家中精挑细选，将京剧、昆曲、呼麦、口技、口哨等各种独具声音特色的艺术门类汇聚在一起的一档高品质节目，其目的是希望通过演出跨越语言的界限，传达出一场富有中国特色的声音传说。
表演共分为“破晓”“日中天”“暮归”三个篇章，八个节目，各具特色。灵动如出谷黄鹂的口哨表演拉开整场演出的序幕、荟萃杂技与古老演唱技艺的含灯大鼓送上浓浓祝福、呼麦深情演绎、双簧精彩纷呈引发笑声不断、京剧《空城计》气吞山河、口技惟妙惟肖、昆曲委婉悠长、京剧《三岔口》无声胜有声，各路精彩美不胜收，两国观众欢呼声连连。表演结束后，各位嘉宾与众演员以及观众们纷纷合影留念，讨论着精彩内容，久久不愿离去。
“声音的传说”文化交流活动的成功举办得到了演出主办方——巴黎中国文化中心及布鲁塞尔中国文化中心的大力支持。两地文化中心主任都对演出效果表示了极大的肯定，中国驻布鲁塞尔文化参赞向先生更是对演出的形式及内容表示出了极大的赞同。向先生认为：“该剧目编排短小精干、灵活性强，非常适合做海外文化交流”。
文化是世界人民精神交流的桥梁，是推动国与国，民与民之间互信交往的内在力量。在当今全球一体化的发展背景下，“文化走出去”变的尤为迫切与重要。北京市文学艺术界联合会，数十年来用实际行动践行着文化传承的使命，足迹横跨亚、非、欧三大洲。此次，北京市文联携手中国优秀文学艺术家奔赴欧洲最具代表性的两座城市成功举办“声音的传说”主题演出，为极具艺术鉴赏力的欧洲观众带去了最具魅力的文化曲目。
身为中西方文化交流的使者，北京市文联始终肩负着崇高的历史使命与时代责任，坚持先进文化的前进方向。“声音的传说”作为北京文联的首个声音类主题活动，在未来，将继续履行北京市文联展示中国，传播友谊的责任，打造“声音的传说”高品质品牌活动，让中华璀璨文化得到更深、更远的传播。为我国社会经济发展与对外文化贸易献力，全力推动中国文化走向世界的远大目标！