人民网北京6月1日电（唐平）由王迎执导，洪靖惠、滕洋编剧，杨幂、黄轩领衔主演的电视剧《亲爱的翻译官》每?晚19：30正在湖南卫视金鹰独播剧场热播。昨天，黄轩接受了媒体群访首度回应了咆哮质疑，自黑调侃道:“其实咆哮很过瘾”，面对娱乐圈大火的老干部之风，黄轩金句俏皮表示：“不想当老干部，只想当老顽童”。
咆哮很过瘾角色有人性
《亲爱的翻译官》在开播后一举拿下了开播七天霸榜七天，全国网、城市网齐齐破2的好成绩，而全网播放总量突破20亿大关。跳脱了“国民初恋”的暖萌路线，黄轩化身雅痞翻译官，在剧中演绎一个霸道高冷、金句频出且神转折不断、深情认真逗比混搭的高翻院学神。由于程家阳对待翻译事业的苛刻程度超乎想象，所以程家阳成为了学生们口中的“程人魔”， 用时下最流行的话来总结就是“你不笑是你的保护色”。 剧中，程家阳是一个表面冷漠毒舌、内在细腻温暖之人，对杨幂饰演的乔菲十分苛刻，迟到三分钟就以零分处理，更是频频曝出“在翻译现场，别给来这些虚的，我要是真才实学”“高翻院不需要一群猪的队友在一起抱团取暖，我要的是精英部队”等一系列反鸡汤语录，霸气风范震慑全场。而当实习生以浓妆艳抹的打扮出现时，黄轩饰演的程家阳也丝毫没有怜香惜玉，反而痛斥其“不懂得翻译最基本的礼仪”。
桥段播出过后，因过于毒舌冷酷，黄轩塑造的角色遭受了一些质疑，有网友给其取名为“咆哮轩”，更有网友善意调侃道：“黄轩就是新一代咆哮帝啊”。面对这样的争议，黄轩表示前后角色有着很大的反差，前期会更加激烈一些：“其实我觉得咆哮是剧情希望人物前后的区别大一些，其实很多词都是往咆哮的感觉去写的，毕竟是程人魔嘛”。更是俏皮自黑道，其实咆哮起来很过瘾：“其实我觉得挺过瘾的，生活中没有什么机会让你这么咆哮。”
吻戏害羞把杨幂带跑偏
尽管看似雷厉风行，但程人魔也有心思细腻之面，在《亲爱的翻译官》中黄轩依旧展现了国民初恋的良好画风，最著名的桥段莫过于“吃着煎饼果子、看着爱情守则、偷偷笑个不停”，而“给你卡，没密码”“去买杯咖啡，给你也买一杯”“因为你是因为我受的伤，所以以后我来接你上下班”更是成为时下年轻男女之间互动的经典桥段。杨幂与黄轩组队的“加菲CP”狂拦无数观众们的少女心，二人的合作极为默契：“杨幂这部戏演的挺好的我觉得，我们合作也很愉快，很有默契”。当记者问到合作趣事时，黄轩一展笑颜爆料道，杨幂其实是被自己带跑遍：“我在拍戏有时候笑场，开机没多久我就笑场了，杨幂就说我最不喜欢别人笑场，我就说那好吧，后来我笑场杨幂也会跟着我笑，被我感染的非常厉害”。而早在开播发布会上时，黄轩就曾直言戏外杨幂常常“欺负”自己，接受媒体群访时黄轩也表示：“杨幂的反应非常快，而且她把那些新鲜的词汇和玩笑运用的非常灵活，有时候她和我开玩笑我都反应不过来，所以有时候会觉得自己被欺负到了呢！”
面对程家阳这样的角色，黄轩直言很熟悉但也有压力，更表示程人魔的暖只有乔菲能懂：“其实程人魔的温柔一面只有乔菲能感受到，相对应的，只有乔菲才能感受到程家阳的温柔。因为对她已经有了好感，才会边看爱情守则边笑出声来，其实是借着煎饼果子在模仿她这种生活方式吧”。而下一部戏，黄轩会如何选择也成为众多网友们最为关注的话题，黄轩坦言会一直尝试没有尝试过的角色：“选剧的标准很多因素，比如说首先吸引我的是人物，如果没有尝试过会有兴趣，还有团队、对手戏演员、导演都是因素，最主要的还是去尝试没有尝试过的角色。”
