人民网北京4月29日电（唐平）由华录百纳出品、著名导演蔡岳勋执导的华语版《深夜食堂》再爆阵容，男神赵又廷重磅加盟！自黄磊在深夜食堂掌厨以来，张钧甯、萧敬腾、胡冰卿、戚薇相继曝光。此番赵又廷的加入，又一次引发大众讨论狂潮。从曝光的定妆照看，赵又廷一改往日清秀干净的形象，蓬乱的长发、唏嘘的胡渣、忧郁的眼神，散发出一种有故事的沧桑。而在这部戏中，赵又廷将首次挑战父亲及听障角色，粗粝的外表下隐藏着怎样的柔情，全新故事惹人期待。
早在“小鲜肉”还没大肆横行的2009年，赵又廷就成为了小S口中的“鲜肉Mark”。一转眼，出道时的大男孩已经长为了成熟男人，在华语版《深夜食堂》中变身沧桑大叔，挑战全新造型。从定妆照上看，朴素的服装，杂乱的头发，黝黑的皮肤，完全颠覆了赵又廷以往的男神形象。然而，即使“蓬头垢面”，其颜值却依然强势在线，让人大写的服气！
华语版《深夜食堂》是赵又廷与导演蔡岳勋的第四次合作，更是鲜少出现在小荧屏的赵又廷继《痞子英雄》之后时隔七年再度出演的唯一一部现代都市剧，引发粉丝强烈关注。谈到与蔡岳勋导演的再次合作，赵又廷表示：这次谢谢蔡导让我尝试这么不一样的角色，是以往没有演过的类型，和我真实的生活也有很大差距，所以比较多时间再沟通角色特质和表现方式。再回到蔡导的剧组也非常熟悉、温暖、默契很好。
此次赵又廷加盟华语版《深夜食堂》，将献出奶爸角色首秀，赵又廷表示：感情部分看剧本时就很有共鸣，和小女孩的互动演起来也很自然。现在“马克爸爸”在《深夜食堂》中提前体验带娃生活，上演父女情深，令人充满期待。此外，赵又廷在戏中将饰演一名听障人士，内心戏颇多，对女儿的情感绝大部分只能通过动作、表情和眼神传达。 “演听障人士最需要适应和揣摩的，主要是抓到他们沟通的逻辑。对他们来说沟通不像一般人用耳朵跟嘴巴，而是用眼睛跟手。因为听不见声音，反应和动作也需要放大来辅助手语。”据悉，华语版《深夜食堂》改编自日本同名人气漫画，将力求以治愈的故事来解读中国当下的现实话题，以暖胃的实物串起暖心的故事，折射人生百态、现实冷暖。
