人民网北京4月26日电(唐平)4月25日,中韩综艺编剧论坛在京举行,这是首次中韩顶级综艺节目编剧和制作人共聚一堂,畅聊综艺节目编剧和中韩节目融合的话题。《无限挑战》韩国版总编剧文恩爱和《了不起的挑战》总导演陈涤共同探讨了韩国原版节目的中国化经历。当天,出席论坛的嘉宾包括崔大雄(韩国编剧协会综艺节目研究会会长)、朴洹瀀(《蒙面歌王》总编剧)、文恩爱(《无限挑战》,《两天一夜》总编剧)、杜昉(华策集团副总裁)、陈涤(灿星制作副总裁)、桑洁(远景影视《最强大脑》制片人)、岑俊义(乐禧文化创始人、CEO)等。
韩式综艺中编剧至关重要
自《爸爸去哪儿》打响韩国综艺节目在中国的第一炮后,大量韩国综艺节目开始进入中国,《我是歌手》、《两天一夜》、《奔跑吧兄弟》等,节目内容的好坏直接关系到收视率的高低,这也让中国各大卫视开始重视掌舵综艺内容的编剧一角。
在韩国,以真人秀为主导的制作模式近年来大获成功,丰富的人物个性、流线的叙事结构、有趣的竞争模式成为其中最重要的因素。而想要节目呈现出精彩的故事性和内容性,编剧的作用不容忽视。韩国综艺节目借鉴了美剧的“编剧中心制”,由数人乃至十数人组成的编剧团队负责设计整个真人秀节目的台本,大到节目流程、框架设计,小到游戏规则,台词噱头都经过反复的推演和计算,精细程度丝毫不亚于拍电视剧乃至电影。
而且,韩国综艺节目的制作费有相当的比例用于编剧的酬劳,编剧在于整个韩国综艺节目生产体系中占据的重要地位。