中新网福建12月5日电 （林玲 张丽芳 郑炎峰）5日，记者从厦门铁路公安处获悉，近日，一位原本计划前往郑州开展学术讲座的俄罗斯7旬老教授不慎坐错动车，在福建漳州火车站迷了路。在语言不通的情况下，民警巧用手机翻译软件与其进行交流，最后将老教授送回郑州。
4日晚9点，厦门铁路公安处漳州站派出所值班民警郑炎峰接到旅客报警称，有一名外国人在车站迷路，请民警前去处理。接报后，民警小郑立即通知执勤的民警小吴一同前去。
但令两位民警意外的是，这位需要帮助的外国友人无法熟练使用英语或汉语，这样的求助令两位民警有些不知所措。
这时，老人用不地道的英语说出了一个国家名字，“俄罗斯！”民警小吴顿时反应过来，立马掏出手机，用翻译软件将中文翻译成俄文与老人交流。
在翻译软件的帮助下，民警了解到事情原委。原来，这位老人是来自俄罗斯的教授，此次来到中国是为了前往郑州进行学术讲座。
几天前，老人只身一人从俄罗斯坐飞机到北京，本想着时间宽裕，自己可以坐火车欣赏沿途风景再到郑州，没想到在北京西站售票厅买火车票时，售票员误将郑州听为漳州。于是老教授便坐着K571动车，一路从北京来到漳州。老教授在派出所里看着铁警手机的翻译内容，自己也恍然大悟，明白是自己坐错了动车。
在铁警的帮助下，老教授终于联系上郑州大学的接待员朱教授。由于急着赶上当天的学术讲座，民警小吴建议老人先从漳州乘坐动车至厦门北，然后去厦门高崎机场直接坐飞机去郑州。老人听完铁警建议连连点头，并用中文对铁警说了声“谢谢”。